（鸟鸣）
（铃声）
(合唱团演唱）
（球员高呼 不间断）
（观众欢呼）
(唱诗班继续演唱）
（鸟鸣）
（恍恍惚惚）
哦，你好
没看见你 蹑手蹑脚 在我身后
欢迎光临进来吧 Come on、 进来 听听
这个精彩的悲惨故事。
不是 "悲哀 "的 "悲哀 "啊，真倒霉，伙计！"
但 "悲哀 "是指 "哇！太神奇了
"我不敢相信 这几乎 真的发生了
"有了一些 点缀
"一路上"
我们的故事是一个 两个岛屿的故事
一个是 一个是 漂亮
热带小岛 在太平洋上
称为美属萨摩亚。
这里的人民非常优秀、 他们笃信宗教、
勤奋 勤奋刻苦，信仰虔诚。
但另一座岛 那是一个人
Palagi 白人
就像 任何不可思议的故事一样、
我们的故事从 我们的故事从屈辱开始。
（哨声响起）
他们来了 他们来了 美属萨摩亚
有点微笑 但也有些忧虑。
嗯，这是第一个。
进球了三个了
他们又进球了。 足球队五球。
我的天啊羞辱 男孩对抗男人
哦，亲爱的，哦，亲爱的。 难以计数。
越来越尴尬了
目标。目标。目标。
太容易了目标
（守门员咕哝声）
（叹气） 评论员 2： 31. 美属萨摩亚
在最大的 最大的
世界杯有史以来的惨败
10年后 他们还是一样糟糕
事实上，我认为他们 实际上变得更糟了。
（观众欢呼）
来吧
(队员们用萨摩亚语高呼） （队员们用萨摩亚语高呼） （队员们用萨摩亚语高呼） （队员们用萨摩亚语高呼
(美属萨摩亚） 美属萨摩亚
(队员们用萨摩亚语高呼） （队员们用萨摩亚语高呼） （队员们用萨摩亚语高呼） （队员们用萨摩亚语高呼
TEAM: (IN ENGLISH) Samoa！ 萨摩亚！萨摩亚
你们真差劲
对手球员 哦，我们要输了。
(MUSIKA MALIE L.E.A.O 演奏)
我们能做到 Okay, we can do it. Come on.
我们已经要走了
（球员们叽叽喳喳）
你在干什么？ 目标
哦，我的手套 手套还没戴呢
比萨，戴上手套 我还没准备好呢
来吧！Come on！
（球员们叽叽喳喳）
（大笑） 救命 救命 救命
评论员：进球了！
搬出去 搬出去
(皮萨咕噜声)
评论员：进球了！ （笑）
（皮萨咕噜声） 目标
（皮萨抽泣） （哨声响起）
上半场 上半场太糟糕了
现在我不得不 给你一声咆哮
你准备好 准备好咆哮了吗？ 嗯？
TEAM: Yes. 好的 You asked for it.
准备好了
你以前很坏。 你很坏
真糟糕
心在哪里？ 精神何在？
你必须 用心和精神
你真坏坏
好吧，王牌、 我来接手
是的，我认为 这是最好的、 是啊
好了，先生们 听好了
如果你不认识我 我是塔维塔-陶穆阿。
我是 足球联合会主席
美属萨摩亚。
但我想你们都 了解我
嗨，儿子 嗨，爸爸
塔维塔：我来这里 to beg something
下半场 下半场
我知道我们从未 进过球
但我们必须 因为我打赌
与 足球联合会负责人
来自其他岛屿
我们可以
如果我们不
他们要在我脸上画 在我脸上画一个女人的胸部
这是一种 相当强大的动力。
播音员：（用扬声器） 两队：
请回场 好的还有45分钟
出发吧 美属萨摩亚
（队员们用萨摩亚语高呼） （队员们用萨摩亚语高呼） （队员们用萨摩亚语高呼） （队员们用萨摩亚语高呼
ALL: （英语）同心协力！
（用萨摩亚语诵经） （用萨摩亚语诵经） （用萨摩亚语诵经） （用萨摩亚语诵经
（全体欢呼）
王牌：（英语） 嘿，伙计们，注意了。
并非所有进球都进了。
这就是心灵和精神 对吧，塔维塔？
王牌，你是个可爱的家伙、 但你是个糟糕的教练
你被解雇了
好吧 看起来很公平
是的，看一看。
数数胸部
数一数
单个乳房 还是一对？
我就不给你添麻烦了 一共有 11 对。
十一对 （口哨声）
他们用 用记号笔画的。
你知道 你知道永久意味着什么吗？
永远
你们难道不厌倦 输不起吗？
我们在 在历史上
的国家试图 足球队。
这难道不 你不觉得奇怪吗？
记住我的话
事情会 情况会发生变化。
我要给我们 一个新教练
团队：啊？
新教练
（叹气） 我要去哪里 去哪里找新教练？
你必须 岛外。
不，那是叛国。
叛国罪是派 那支可怜的队伍
玩他们 赢的希望渺茫。
你必须 跳出框框。
嗯，好吧、 有时盒子
太小 无法思考。
也许我会这么做。
我已经做过了。
我已经致电美国 足球联合会
刊登招聘广告 招聘广告。
爸爸，我们不需要 有白人救世主情结的 他的白人救世主情结
来教我们 教我们踢足球。
达鲁
但还有很多 其他伟大的教练 在岛上。
像谁？ 比如艾斯
我解雇了他。
他不擅长 压力。 他讨厌压力
你讨厌压力、 对吧，王牌？
是的，没错。 我讨厌这样
还有四周 世界杯 预选赛，爸爸。
我们应该 从岛上 从岛上
（感叹） 不要让我
用这个凉鞋打你 （呜咽）
我们将得到 一个真正的教练。 就是这样
别以为 我没有注意到
那对大胸 在你脸上
那是谁的胸部？
我不知道 它们是画。
胸部图画 是一扇门
到真正的东西。
小心点 先生
（呼气）
听着 我知道这个季节
没有按计划进行。
它被称为 被称为 "美丽的比赛"、
但面对现实吧 这是一个复杂的游戏，伙计们。
足球 你们喜欢怎么叫它就怎么叫吧、
就像生活。你知道吗？
你在四月高歌猛进 五月就被击落
我觉得下个赛季 我们真的有机会
只要你 相信我，允许我
玩我喜欢玩的系统 我喜欢玩的系统。
对不起 托马斯 没人告诉你吗？
你... 你被解雇了
难道真的 没人告诉你吗？
Rhys, did you not... RHYS： Yeah, of course, I...
我被解雇了？ 你在开玩笑吗？ 你在开玩笑吗？
很明显 你很震惊 这是可以理解的。
自然而然 你经历
悲伤的五个阶段 悲伤的五个阶段、
我想是瑞斯 你有一个...
是的谢谢你，亚历克斯。 我们将快速运行这个...
谢谢你，克里斯。 好了好了 太远了放开它
现在... 你输了
在那里解决。 对 就这样
谢谢，克里斯。 转一圈
不，你得 翻过来 翻转...
没错，就是这样。 转一圈
第一阶段，否认。
这是不可能的。
就是这样。就是这样 这就是典型的否认
好消息是 你有两个选择瑞斯？
选项一，这就是 你目前的情况。
或者... 克里斯？
太平洋？
呃，好吧，是的。但不是 特别是美属萨摩亚
美属萨摩亚？
你是认真的吗？ 这是在开玩笑吗？
盖尔，你知道 你知道吗？
是的，这是我的主意。
不敢相信 你竟然这样对我
我应该得到尊重 天啊
我是这个房间里 这房间里
知道 知道这个游戏的人
第二阶段愤怒。
这种愤怒 是真实的
你们结婚时 你们结婚的时候？
他之前比较冷静。
托马斯，你需要停止 想这件事
作为某种惩罚。
这可能是 疗伤的机会
也许能找到 新的方向。
哦，盖尔
天哪，我喜欢，盖尔。 说得太好了 好极了
我玩这个游戏 最高级别。
这不公平
公平吗？
你想知道 公平吗？
哦，又来了。
让我告诉你 一个故事
（清嗓子） 我小时候 我养过一条狗
我爱这只狗。
但后来 他变老了
我猜他 有些愤怒的问题。
不是同一条狗
我爸爸说 把狗放下来。
于是，我们把他带到外面、
还有这只狗 它在呜咽
我们要带他出去 "哦，不，这不公平" "Oh, no、 这不公平
"还记得 我过去有多厉害？"
我爸爸让我 把狗带出去
并把他 把他淹死在池塘里 （RHYS叹气）
我是狗 在这个故事里？
不，当然不是。 我只是告诉你 故事
我的狗 在我成长的过程中。
还有我爸爸 是个混蛋
好吧 听着
我可以改变。
我很灵活，伙计们。
我们不要 不要贸然做出决定。
真的 真的很棒，托马斯
您正在吸烟 通过这些。
只剩两个了 太好了
（叹气） 因为我得...
哇哦 克里斯？
我们只 只剩一个了
它是 我最喜欢的 的。
（叹气）
(太平洋 由轴演奏)
（缈 PA 公告）
荣根先生？荣根先生 你好，荣根先生
欢迎来到美属萨摩亚。
这是什么鬼东西？
（轻笑） 不要说脏话 漂亮的请。
这是 谁在飞机上？
美属萨摩亚 收视率最高的节目。
我们采访了 乘坐飞机 的人。
我想每个人 想知道的是
你为何 跨越半个地球
执教 世界上最烂的足球队 执教世界上最差的足球队？
我有一套非常特殊的 我有一套非常特殊的技能。
我在漫长的职业生涯中 在漫长的职业生涯中
让我成为 噩梦
就是为了像你这样的人。
我来到这里陷入僵局
我的知识 和独特的见解
进入美丽的比赛 并扭转球队的颓势。
我不是上帝
但我也可能是。
因为我创造的 奇迹比他多
好吧 有一件事是肯定的
新教练 非常友好 外向。
我们下期再见 下一期
谁在飞机上？
托马斯-荣根先生
（叹气） 很高兴 很高兴见到你
我是塔维塔、 我是总统
美属萨摩亚足球联合会 美属萨摩亚足球联合会。
也是《谁在飞机上？ 谁在飞机上？
这是一个小岛。 我们都有很多工作。
现在，作为尊贵的客人
我们有一个 特别惊喜
在外面等着 好吗？
所以，古斯会照顾 照顾你
是的，你会喜欢的。
太激动人心了 伙计们伙计们
爸爸，为什么 我们为什么在这里？
这都是 我的 惊喜计划的一部分
先生们，我自豪地 正式宣布
我们新的官方 国家教练
美属萨摩亚 足球队。
（队员们兴奋地嘀咕着）
他曾与一些 世界顶级选手 世界顶尖选手同场竞技。
团队：哦。
而且，他最初 来自欧洲。
团队：哦。
因此，让我们以热烈的 美国萨摩亚人的欢迎！
嗯，好吧，伙计们，嘿...
(团队用萨摩亚语演唱）
（英文） 您的战车正在等待
(团队发声）
好吧 好吧
是啊，很棒的东西，伙计们。
我觉得他 真的很受欢迎。
我们会在 训练时见。
嘿 爸爸
有多少海外人员 有多少海外人员应聘？
哦，反响 真是难以置信！
是吗？有多少 有多少人回应？
好吧 就是他
是的，只有他
但事实上 他做出了回应、
绝对不可思议
我真的觉得事情
是要去转身。 你知道吗，孩子？
就像 黑客帝国
我认为这个人 就是尼欧
（耐人寻味的音乐响起）
欢迎来到美属萨摩亚 欢迎来到美属萨摩亚
人口 57 534 人、
美属萨摩亚是 美国领土
就像波多黎各，但 但面积更小、距离更远。
两大主要出口产品 是 NFL 球员和金枪鱼。
不应混淆
与独立国家 萨摩亚
与他们的自大、 自大的人
总是吹嘘 他们的 24 小时麦当劳。
尽管 我们都是萨摩亚人... 嘿
......有两个 Samoas。
你能开快点吗？
哦，我绝不会违反 限速
时速 20 英里 全岛都是
有趣的事实 鸟
国旗上 美属萨摩亚国旗上
欢迎来到您的 新住所。
那是你的车
这样您就可以 在岛上 随意移动。
嗯
现在 住处
您的城堡在等待着您。
你的房东 是西奥内。
他住在 隔壁。
他可以 七点二十四
以满足 满足您的各种需求。
7-24？
每二十四小时 每二十四天中有七天
好吧，我让你 安顿下来
我将留下这段话 欢迎来到美属萨摩亚 视频
供您 供您在闲暇时阅读。
预选赛 离预选赛只有四个星期了、 荣根先生
我对球队的要求 只有一个目标
一个目标
(纳马提-拉格纳 by the five stars playing)
（钟声）
(接线员 讲萨摩亚语）
喂？
喂？我能用 电话？
记者：（在电视上） 荣根赢得了 MLS
年度最佳教练奖
并执教过美国男子 国家队。
但他的职业生涯 却神秘地
两年前就已经脱轨了。
我认为 我们都想知道...
你为什么要跨越半个地球 穿越世界
执教 世界上最烂的足球队 执教世界上最差的足球队？
记者：荣根教练已经
多姿多彩的名声。 什么，什么，什么，什么？
（哔哔声）
但队员们希望 他能拯救他们
又一次 国际耻辱。
我们赶上了他 他刚下飞机。
欢迎来到美属萨摩亚。
这是 这是什么？
哦，你是电视台的 大名鼎鼎的家伙
欢迎光临 便利店
看来你发现了 我们的方便
位于 饮料站。
而且很方便、 我们是当地 租电影的地方。
还有方便的 捕梦者出口。
你们有 公用电话 我可以用吗？
（铃声）
喂？
你说什么？
喂？
什么...
(轻柔的音乐响起）
（托马斯喘气）
（咕噜声，呜咽声）
现在，我们要 好莱坞
啊，这就是 你抓住你的腿
啊，真的很疼、 你就会摔倒好莱坞
(阿诺德
（队员们惊呼、呻吟）
站起来起来，起来，起来
哦，很好现在，我们要 练习指责
你指着某个人 并指责他们。
等等 等等 等等 SAMSON： 等待，等待，等待。
（萨摩亚语）
（团队大笑）
啊荣根先生 （轻笑）
很好，小家伙好吧
到店里去 给我那瓶 我们说过的那瓶酒
你走吧 谢了，小家伙
运行！
先生们
我一直在看着你
可以说 你一无是处
你没有天赋、技能 或对比赛的理解。
这就是为什么我们要 两件非常简单的事情。
健身和纪律
Cacio and the pepe.
奶酪和胡椒粉
简单的菜肴 但做得好的话 精致
所以，这就是 我们要做的
我们分成两队 进行冲刺
下到球门再回来
两行字 自杀
奶酪和胡椒粉 来吧，我们走走吧
我们为什么要这样做？
因为我想看看 你是什么做的
你们都是一群 丹尼尔桑
我是宫城先生
我想看看有多少人 能坚持 90 分钟。
我们走吧Cacio pepe！
（欢快的音乐响起）
哦，洁亚 你好
嗨，孩子们
嘿 嘿 伙计们 怎么了？
我们刚才 我们刚才在说什么？纪律
好的200个仰卧起坐 倒在目标。
开始 （队员呻吟）
走，走，200
教练 对不起 我迟到了
哦 啊 啊
我刚从 我刚从夏威夷回来
我正在 在和小队谈话 现在
那么...
你必须是 团队按摩师。
你为什么不，呃， 在...
不 不 不 Oh.不，不，不，我不是球队的按摩师 No, no, no. 我不是队里的按摩师
我是 球员之一。
哦，不，我不知道 女队在哪里训练
但它不在这里。
哦，不，不，不 杰亚被安排 在团队中。
这支队伍
她是个女人
嗯 还没有
这到底是 怎么了？艾斯？
那是 Jaiyah。
她是我们的中锋 贾亚
（轻笑） 好的Good one.
幽默。我明白了。
当然，Jaiyah，去吧。 加入小队 在那边
非常感谢，教练。
你在开玩笑吧 她在玩
很好
这家伙有点不对劲 这家伙有点不对劲
他是白人 （石鲈）
不，是别的
让我们 盯着他
好吧，王牌。
让我们看看 看看他们是什么做的
活蹦乱跳、 婊子们
好吧，来吧。 该我们了
哇，一个球！ 宫城先生真是 震撼了
（球员呐喊）
好吧，王牌。让我 介绍一下队伍 都有谁？
好吧，呃，这是笑脸。
他是足球界的 的球员。
嘿，笑脸
是啊哦，那是达鲁 Oh！ 那是达鲁
他被称为 的坏小子。
他总是滑进去 然后被罚下非常糟糕
哦，那是参孙。
因为他的头发？
没有，三星
他的名字取自韩国科技巨头 韩国科技巨头公司的名字命名。
他的父亲名叫索尼。
哦，还有 Jaiyah、 辛迪-克劳馥 足球界的辛迪-克劳馥
他的真名是什么？
杰亚 不，注册名
哦，是约翰尼 但你千万别 那样叫她
她是法法芬 她是法法芬
这是什么意思？
ACE: 这是我们文化的一部分。
他们只是我们中的一员。 但与众不同。
但你们 但你们 你们都能接受吗？
ACE: 我该怎么说呢？ 这就像
想象一个 没有鲜花的世界
那么，法阿芬 是我们的花朵。
这个世界会变得很无趣 没有他们
嗯？它们很漂亮 （轻笑）
那个 球门里那个大块头是谁？
爱克：哦，那是比萨。
他不是真正的门将。 他是一名中场球员、
但他发现手套
当尼基... 等等，等等，等等
那是谁？
那是乔纳。 他是足球界的 足球界的
（球员叫声）
（口哨声）
带进来
吹口哨 吹口哨 带进来
带进来，队员们
坐下，坐下。
太可怕了
你只是在外面 在那里。
你需要激情 玩这个游戏
（嘲笑） 太尴尬了
我有权把 我有权利把我的脚踩进你们的屁眼里
（大笑）
哦，这很有趣 好笑吗？
是啊我是说 这是一个有趣的形象。
对不起。只是想 找点乐子
足球很有趣
我来告诉你 什么不好玩
看着你翩翩起舞 和游行
整理头发 像我的小马一样
这可不好玩。
阿玛尼
这位年轻的先生 我说的就是他
这就是激情 的化身。
如果我有11件阿玛尼 我就能征服世界
但可惜 我只有一个。
我要这个。
你知道吗？ 我今天受够了
我要让 阿玛尼负责
他将成为 我的眼睛和耳朵
阿玛尼说什么，你就做什么。
阿玛尼？ 我们今天该做什么？
大家一起来 做肩部运动
上，下，上，下 双倍时间
语音信箱：欢迎 语音信箱。
您已保存 18 条信息。
保存的第一条信息。
尼科尔：（语音信箱） Hey, Dad.
我刚看到你打电话来
你在哪里？
我说真的就像 托马斯-荣根 托马斯-荣根在哪儿？
好吧，给我回电话。
（海浪拍打）
（锡罐嘎嘎作响）
（耐人寻味的音乐响起）
旧铁罐 旧铁罐
这就是 我正在收集。
人们把它们扔掉。 它们被冲到岸边。
它们曾经很有价值。 现在不那么值钱了。
她在跟我说话吗？
你感到孤独、 因为你是孤独的
比如这些旧金属罐。
这不是真的。 这是海市蜃楼
是的，这正在发生。
你只是 一个瘦弱的白人 坐在那里
眺望大海 寻找答案。
但也许你寻找的答案 就在你的眼前。
每个人都值得 第二次机会。
甚至锡罐
不是那个 塑料瓶、 不过
不碰那个 不碰那个
家庭是你创造的。
我来了 老铁罐女士
寻找 我的锡罐... 锡罐
......这就是我的工作
整天哦 亲爱的
塔维塔 你个白痴 你跟他说话了吗？
是的，但那些
铁罐胡言乱语 你让我说
和那些 "家庭是由 的废话？
听起来像是 那个老太太 从黑客帝国。
不，他是帕拉吉人。
白人喜欢 那些精神层面的东西
你能想象 没有瑜伽的世界？
会有这么多 无拘无束的白人
没有民族纹身 不留白色辫子。
没错！他们需要我们。
我需要那个教练。
嘿，伙计们！ 热身运动真棒
做得非常好 王牌
荣根先生
王牌 是吗？
你知道吗？ 我刚刚经历了一场 深刻的对话。
这一切都与锡罐有关。
我们的团队 一群铁罐
看看他们。
被丢弃，皱巴巴的、
坐在地堡里
等待一场 也许永远不会到来
但你猜怎么着，王牌、
我们要给 让这些罐子有用武之地
那是什么，老板？
我们要发动 核战争
围拢过来、 锡罐
来吧、 锡罐。
我们要 练习任意球
喧闹，双倍时间！
双倍时间 Double time, hustle.
踢任意球的艺术 任意球
就是要分散注意力。
开始了
哇哦，哇哦 哦
这就是 就是这样
分散注意力
分散注意力跟着我走
嘿
一个名为 人类跨栏
然后跳跳！ （王牌萨摩亚语）
（英文）停止。 你绕过去
奶酪和胡椒粉 奶酪和胡椒粉
游戏的目的 是击中移动的目标。
没用。
ALL： 咩，咩黑羊
你有羊毛吗？
保持旋律、 请
TEAM： 是的，先生，是的，先生
大家等等
停止播放。 停止播放
杰亚，你迟到的原因是什么？ 为什么你迟到了？
其他人似乎
准时参加 今天的训练。
你为什么不跑过去 做一些回转
走吧 我们走
互相交流。
来吧专心点
(9 TO 5 由 Dolly Parton 演奏)
目标是转弯速度。 快，快
ACE: 热闹，热闹，热闹。
你知道吗？ 算了吧
别提了 呼，呼，呼
伙计们 抬头 抬头 趴下 趴下
奶酪和胡椒！ 让开 Get out of the way here.
ACE: 奶酪 和胡椒！
目标 目标是将球 入网。
浓缩。
看 你在拍什么？
搞什么鬼？
（比萨惊呼）
别看我、 看球
(团队呼啦圈）
（全队大笑） （全队大笑） （全队大笑） （全队大笑）
控制一下，达鲁。 那是什么？那是通行证吗？
一触即发。传球
一触即发。 传球，传球 来吧
杰亚，集中注意力
你控制了 我们走
那我该怎么说呢？
"你们都是废物。 我走了"？
（萨摩亚语）
（英文）太长了。 算了吧
信任
信任信任，好吧。信任
（咕噜声）
就这样，别碰我。 信任破灭了
好吧 现在事态严重了
我们要打 踢满 90 分钟 球。
衬衫与围兜。 仅限三次触摸。开始
加油，加油，加油！ （球员喊）
就这样 推起来，推起来。
压力 压力 压力
有点紧迫感。
看看他，他拥有 空间
杰亚活蹦乱跳的
集中精神 集中精神，洁亚
你还在等什么？ 压力，压力，压力
不，不，不 挤挤他，达鲁
站稳了 伙计
（咯咯地笑）
杰伊亚，你在那里做什么？ 在那边？
别再玩 别再玩你的头发了
那是什么鬼东西？ 过来
你为什么要 你的头发？
这不是什么 voguing 比赛。
这是 国际足球。
别这样 振作起来
（咯咯地笑）
约翰尼，回来 我跟你说话的时候
（歌声） 我不叫约翰尼
你的注册名 是约翰尼。
你将以 用约翰尼这个名字
这就是我要 给你打电话。
习惯就好 约翰尼
（深沉的声音） 叫我约翰尼 再叫我一次
看看会发生什么。
约翰尼
（两个咕噜声）
哦，Jaiyah、 不，他是教练
淘气，淘气
（石鲈） 是啊 是啊 Yeah, yeah.
(王牌萨摩亚语）
（英语，咕哝声） 没事了我没事
好的
事情变得 相当激烈。
所以 也许是时候休息一下了
王牌，叫午餐。
你听到他说的了。 吃午饭吧
降温。
特别是，如果你的名字 与火押韵
语音邮件： 保存的第六条信息
尼科尔：（语音信箱） 好吧
你其实不知道 电话是如何工作的
这是我感受到的氛围。
当它发出声音时 你就回答它。
我的意思是，我知道 你可能在工作
但
也许别对他们大喊大叫了 给我回个电话
我在附近
（顾客们叽叽喳喳）
嘿，名人！
在 谁在飞机上
教练 教练
足球教练，你的 最艰难的工作 在岛上。
这些家伙 (令人震惊
令人震惊。（笑声） 啊，教练
欢迎光临 我们简陋的餐厅
塔维塔餐厅 我的餐厅
你有几份工作？ 你有几份工作？
啊，我们都有 几份工作
我们必须赚 足够的钱 来维持球队的运转。
加康儿子，达鲁 什么？
请护送 我们尊敬的客人
到我们独有的 露天餐桌。
请。 没有特殊待遇 我坐外面
他们仰望你。 他们依赖你。
你必须严格要求自己。 但要和善。
你好
先生
喝点什么？
威士忌、啤酒还是葡萄酒？
是啊，我们得到了所有这些。 哪一个？
威士忌、啤酒和葡萄酒
荣根先生
请接受这道开胃菜
生鱼腌制 椰子奶油腌制的生鱼
它是 的经典之作。
这是在房子上。
事情进展如何？
我可以坦率地说 这是最糟糕的一群 球员
我这辈子 的人。
哦。
我有非常 特别的方法。
除非我得到 我需要的支持、
我只是觉得 这行不通
我们有 我们也有自己的方法。 传统。
就像 开胃菜
我相信那条小鱼
没想到有一天 会被剁碎、
葱花覆盖、
一点西红柿 黄椒、
柠檬皮 和少许辣椒。
但如果你问 这里的任何人
它是一条更好的鱼 因为它
您可能需要 也可以直接腌制。
看看你的感觉如何。
一个目标
Wow.真不错 真的很棒
我想荡秋千
（收音机 电台播放）
（轮胎发出刺耳的声音）
（汽车喇叭声）
(发动机启动）
是的，我需要 立即支援
我正 在追车
快报：哇，真的吗？ 看起来像个帕拉吉人
他开车像个疯子
他可能以 35到36英里/小时
发送：这是快速的！ 另外，嗯，我的，呃，
我的警报器坏了
派送：天啊 好了，注意安全，兰博
哦，你能不能弄点卡瓦
来自佩斯叔叔 在回家的路上？
收到 好的 我爱你，妈妈
我也爱你，宝贝 好吧，爱你
（清嗓子）
（模仿警笛声）
妈的 是啊
这是警察。
你能把车停到 靠边停好吗？好的
（兰博模仿警笛声）
你要下车 下车
数到三
准备好了吗？
三个
谢谢。
好吧，你这个朋克摇滚乐手
哦，嘿，是那个 从电视上！（咯咯地笑）
这就是我。看来 有什么问题？
哦，我会告诉你 什么... （咳嗽）
嘿，你还好吗？
发泄出来吧，大块头 我抓到你了
（两个叫声）
（呻吟）
哦，谢谢你。 我现在感觉好多了
现在，听着，正常情况下、
我会把你锁起来 然后扔掉钥匙
但现在
我只是更生气 我的芒果汁罐
你这个笨蛋（石鲈）
弗利特伍德麦克
你的右脚 你的右脚
Fa'agaloagliga.
兰博
先生们 请允许我介绍 我们的新成员
兰博警探
我们已经把他赶走了 他想把我们都抓起来
你在 在私人领地上玩耍。
是的，那块地 是我爸爸的财产
规则不是我定的 规则，好吗？
是吗？ - 是的 - Yeah? Yeah. - Yeah.
好样的
你上当了 最古老的把戏 最老套的把戏。
你没看见吗？
这正是 这正是他们想要我们做的。
谁？ 他们
帝国主义者
分而治之
但我们不会 但我们不会让他们得逞
我们已经为此 为此付出了太多努力
你才来这里 才几天
罗马不是 罗马不是一天建成的
我认为我们做得 相当不错。
现在，这样如何？
作为一个团队，我们一起 我们一起攀登这座山峰。
谁和我一起？
不
教练 我的脚踝很疼
我听不见 谁和我在一起？
不，不，我妈妈 在等我
来吧，伙计们 我们在一起
现在，谁要 爬上 那座山
和我组成一个团队？
你支持我吗？
你和我在一起吗？ 我的团队？
好吧 那么，是的。 好吧
好了，我们走吧。Yes. PLAYER 1：Go.
我们走 PLAYER 2：Yeah.
现在，我们正在 取得了一些进展。
（缈对话） （铿锵声）
等等，等等，等等 怎么了？
不要坐下。
我们还没到那一步。 我们甚至还没有开始。
艾斯，怎么了？ 宵禁时间到了
什么？
铃声意味着宵禁。 祈祷的时间到了
整个岛都停了下来。 每天同一时间
但我 我该怎么做？ 我不信教。
假装？
好吧 我会为你祈祷的
什么时候 曾经工作？塔维塔：
（顾客们叽叽喳喳）
我还有三周时间 预选赛。
我们有很多 我们还有很多工作要做。
所以，明天我要 从健身操开始
看看有多少人 能坚持 90 分钟。
哦 - 啊 - Ooh.啊 Ah.
托马斯 我们明天不训练了 明天
为什么不呢？ 今天是星期天
那又怎样？ 球队不训练
在星期天。 那将是一种罪过。
耶稣基督
荣根先生 不客气
来参加我们的周日活动。
这可能是 不错的体验。
你可以看到 我们是如何敬拜上帝的
这是教堂。 足球就是教堂
你的 零承诺。
我们非常致力于 教会。
这里 是一个 垃圾的狂欢节。
嘿，看看这个、 看看这个
这一点，就在这里。 就在这里
(评论员) 把椅子拿开
哦 这家伙被解雇了
从他的 因为
他无法控制自己。
我不知道。 他现在看起来还好
也许他与众不同。
托马斯：我教过 11岁的孩子
比你的球员强！
当然。
我是说 看看这个地方
你有键盘 和鼠标，但没有屏幕！
这一切 没有任何意义。
你甚至没有 完整的阵容 球员。
难怪 你们是世界上 在世界上。
荣根先生 你已经表达了你的观点
现在让我 现在让我做我的。
现在，我们 FFAS 很荣幸您能来到这里。
我们希望改进、 我们想向你们学习。
但我们不会 我们是谁
这些是我们的习俗。 这些是我们的方式。
你的方法是狗屎。 你失败了
这是一种折磨 执教这支球队
托马斯，我们 我们以为
你想来这里
但如果这是 错误的印象 我们的印象、
然后你就可以走了。
寻找你的幸福
不快乐是一种诅咒
我不希望 的人。
好吧 我不干了
（门关上）
我告诉过你们
（沉思的音乐响起）
喂？
你能听见我说话吗？ 听到了
新闻是这样的 新鲜出炉我辞职了
你不能放弃 我退出了
今天，正式开始。
好吧，那就不退出。 一旦你放弃了
你必须 辞职。 你知道这一点。
就像这支球队一样、
他们甚至 他们甚至不想赢 （叹气）
对他们来说，这就像是 某种游戏
这只是个游戏，托马斯
这是一项运动。
我不能 我不能和这些人一起工作
我帮不了他们。
托马斯，我们没有 派你去 去帮助他们
我们派你去 来帮助你
我不需要帮助 我要回家了
家，对不起，托马斯、
但家现在在哪里？
你看
我们 几周后
参加预选赛，好吗？ 我们去喝一杯
好吗？ （挂断电话）
（叹气）
(团队用萨摩亚语演唱）
（英文） 亲爱的主
请
让教练回来 无论他在哪里、
帮助我们 那一个进球。
只有一个
要求并不过分、 我觉得
鉴于我们 每个星期天
并捐出 收入的 10%。
但是
一切尽在不言中 阿米尼
(团队鼓掌）
（英文） 啊，没用。
王牌，看来 你今天要当教练
好吧，就去跑跑步 热热身
尼科尔：（语音信箱） 好吧，爸爸。
对不起，我对你大喊大叫了。
但我只是生气 因为
因为你应该 因为你应该在这里
他们让我 周六带队外出。
你在哪里？
（物体碰撞声） （杰亚呼气）
嗨，教练。
你好。
我只是想过来 说声对不起
将你 摔倒在地
和窒息你，和
另外，我还想说 谢谢
让我留在团队中
到目前为止
我也想 也向你道歉
不尊重 你的名字、
杰亚
在这里和平祭
这是什么？ 团队午餐的
你总是错过
因为你生气 而逃跑。
你知道 你应该先吃饭
然后，生气。
有道理
你愿意加入我吗？
当然。
大学很酷。
不学习的时候 不学习的时候
那么，你认为你会 回到岛上
完成学业后 学位？
没有。 不多
岛上 为年轻人服务。
工作选择 下降
去金枪鱼罐头厂 或军队。
我不喜欢 鱼或枪
那么，你觉得你会留在 夏威夷？
嗯也许吧
我的意思是，那里没有 没有那么多法阿法因人
所以你会 多一点偏见。
听说 你结婚了？
你有 一个女儿
是的，但请告诉我更多关于 关于法法芬的事
你想 你想知道什么？
我是说，你 在下面？
这对 对你来说真的重要吗？
嗯，这对 对比赛中的官员来说
好吧 现在我是合法的
但我一直 服用激素 有一段时间了
现在？
这么说吧 最终
我在技术上 没有资格 入队。
我们能谈谈足球吗？
是的。
（口哨声） 我 在看什么？
为什么大家都挤在一起 像老太太一样
在 蛋糕大会？
那我们怎么 怎么知道形成的过程？
没有人教我们、 包括你
有道理。
看看这家伙 看看这个家伙。
只是站在那里 在空地上
什么都不做 这让我想起了你。
这就是我。
哦。
你是 天生的辩护人
不是前锋。
等等，那个 守门员？
那是尼基-萨拉普。
那是尼基-萨拉普？ 是的
那个让 进球超过30个？
是的，但他 又省了60块
他看起来不错 他看起来不错
他是我们 我们曾经拥有过的最好的球员之一。
他是一个传奇。
堕落者的传奇
闭嘴 你闭嘴 这是我的房子
这是我的岛
我甚至不知道 我们为什么要看这个
因为大多数 这些球员 已经退役。
但他们只是放弃了
因为其他人 因为其他人都放弃了他们。
但如果你回来 来指导我们
我可以帮你 找到他们。
因为它们 还是不错的
我来评判。
（耐人寻味的音乐响起）
嘿，大名鼎鼎的家伙 和杰亚
托马斯-荣根 尼基-萨拉普
我会 狗娘养的
鸡 已经回家 烤鸡
你是美属萨摩亚有史以来 最好的门将
我在国际比赛中 在国际比赛中
你是美属萨摩亚有史以来 最好的门将
难道没有什么 这种失败
还在困扰着你吗？
你放不下的？ 当然
我在 Xbox 在 Xbox 上。
美属萨摩亚 对阵澳大利亚。
但我一个人玩。
我每天 以 32 比零击败他们
你不想向澳大利亚复仇吗？ 报复澳大利亚吗？
但不是澳大利亚、
会是在一堆 其他波利尼西亚岛屿上。
其中一些靠近 澳大利亚。
你是怎么得到 这份教练工作？
你很糟糕 你太差劲了
你能回来 你能回来吗？
他们需要工作，是的。 它们需要大量的工作
但我看到 包括她在内
他们都身兼数职 只是为了玩。
谁拥有更多的心 他们的梦想更大
几乎比任何 的人
在职业联赛中 在职业联赛中
钱 他们不该得到的钱。
别告诉他们是我说的
（车门关闭） 他有兴趣 玩吗？
不感兴趣、 无论如何
下一个是谁？
（上课铃响）
这就叫厚颜无耻、 阿玛尼
我们喜欢这样。
打扰一下，乡绅？
拉伸肌肉。 王牌？
荣根先生我以为 你抛弃了我们
王牌，我要向你道歉。
但我不会 Oh. 但我不会
哦。 按照惯例 我不会道歉
我也不会 我也不会为此道歉 所以，对不起
达鲁？达鲁，达鲁
听着，我知道 你不喜欢我
我不喜欢我自己。
但我们需要 但我们需要共同努力。
这种形态被称为 被称为 "悲伤的雪人"。
这个播放器，可与 与此播放器互换。
这可以从这里穿过、
把它换过来、 这样也可以。
那么，下一个是谁呢？
(每个人都想 每个人都想统治世界）
我们又得到了一个。
干得好，阿玛尼。
全部：上蜡，脱蜡。
上蜡，脱蜡。
我们还有 三头猪
狼 一路回到这里
他会把 把你的房子炸掉
这就是我们要去的地方。
条条大路通罗马 条条大路通罗马。
这是什么鬼东西？
该死的记号笔 再给我一块板子
把它想象成 就像一条鱼。
本身黏糊糊的，有异味、 有点无味。
但要加点椰奶、 柠檬皮和辣椒、
让这家伙 腌制。
现在你有了 特别的东西。
让自己 腌制。
你会成为一条更好的鱼 更好的鱼
谢谢你，教练。
（球员呻吟） 冰是你的朋友 冰是你的朋友
这将有助于 这些肌肉。
哦，让你 在nads那里。
再等25分钟
（难以察觉）
三 四 然后，另一边
路途遥远！小姐
他找到了 （全体欢呼）
站起来 还没到顶 继续走
我知道这很难、 但如果我们能做到这一点
作为一个团队 我们就有机会
我们已经解决了防守问题 我们已经得到了防守排序。
但我们的中场... 嗯
好吧 好吧，我的男人。
好了 给你
谢谢你，教练。
周一见？ 当然
我不会让 我不会让你失望的 教练 太棒了
好极了
（轮胎发出刺耳的声音）
（女人尖叫） （人们喋喋不休）
那么，下一个是谁？
（用萨摩亚语诵经） （用萨摩亚语诵经） （用萨摩亚语诵经） （用萨摩亚语诵经
托马斯：（英语） 很好很好，达鲁。精力充沛。
精力充沛。 好，好，好。
跳，跳，跳 小兔子
推、推、推
很好 控制后防线
就是这样，Jaiyah，领导力。 这就是我要说的。
贝利、马拉多纳、荣根。 喔
全部：上蜡，脱蜡。
上蜡，脱蜡。
看，就在这里 马尔蒂尼
（缈对话）
（队员们用萨摩亚语高呼） （队员们用萨摩亚语高呼） （队员们用萨摩亚语高呼） （队员们用萨摩亚语高呼
（全场欢呼）
托马斯：（英语） 继续，继续。
继续前进，继续前进。
我知道这很难、 但要坚持下去
我知道你能 登顶
加油 伙计们 继续，继续
不要停，不要停。
（团队喋喋不休） （托马斯呻吟）
掌声
（深深吸气）
哦，上帝啊
太美了 （气喘吁吁）
你没事吧，教练？
太美了
我的天啊
它看起来如此简单 从底部。
无法呼吸 （喘着粗气）
这里，这个地方
讲述了 你们勇敢的兄弟
为保护 美属萨摩亚
和世界其他地区 对抗邪恶。
明天，我们出发
为最伟大的战争 最伟大的战争！
争夺世界杯 资格
团队：是的！
（全队欢呼）
天啊 这里空气太稀薄了
两天后
我们面对的第一个敌人是 汤加
去他们的
（团队同意）
有那么多场战争 反对那些混蛋
但 1825 年的战争
他们来这里带走......
他们来抢我们的金枪鱼
但我们把他们的屁股 在一个巨大的金枪鱼罐头里
(队员们困惑地嘀咕）
我在哪里？
荣根先生 你感觉还好吗？
那是什么？ 我还得收拾行李
我总是把行李
到最后一刻。 太奇怪了
（所有人叽叽喳喳）
治愈之水 是啊，带他下来。
没事的 教练
(轻柔的音乐响起）
牧师：那么、 我们翻到马太福音第 17 章
当一个人对LESU说 "主啊，请怜悯我的儿子。
"因为他是个疯子
"病入膏肓
"因为他经常 落入火中
"还经常掉进水里。
"非常笨拙，我的孩子"
拉苏说 "把他带来见我"
老好人 Lesu.
莱苏斥责了他。
恶魔从他身上出来了。
男孩的病一下子就好了。
（全场欢呼）
（选手笑） 多美好的一天啊
我们感谢
为外面的美景 所有的祝福。
在 我们进一步
进入程序、 整理一下内务。
有人看到 四处翻找
在 外面的垃圾箱里
Sione Malacoco's 炸鱼薯条店
坦白吧 那是谁？
试图得到 一些剩菜剩饭。
我们不这样做。
好吗？今天真不错
我们出色的团队
漂洋过海 去完成不可能完成的任务
去赢得 一场足球赛
哇
哇噻
有人会说 其他团队 太大了。
你知道 我对他们说什么？
阅读圣经 .
你听说过 一个叫大卫的小家伙
与一个大块头 叫 "歌利亚"？
（呐喊 在视频游戏中）
这是一个警世故事。
别惹 别惹小家伙
而我们这里
是一大群 小家伙，不是吗？
小家伙们 他们可能做不到。
远渡重洋
与一大群 巨人。
所以，去吧，我的小戴维们。
让我们 给外面的歌利亚先生
让我们为美属萨摩亚 美属萨摩亚
好的
（萨摩亚语）
（教徒咳嗽）
（凯旋音乐响起）
（观众欢呼）
于是，他们出发了。
美属萨摩亚 足球队
希望不要 希望不要再让国家难堪。
停真不错 格斯。（石鲈）。
（萨摩亚语）
（观众欢呼）
快，快，快，快
塔维塔 我们走我们走 我们走快走
让这只鸟 飞起来
哇哦，这真是 真是一段旅程
是的，我想我有 时差 我需要打个盹
伙计们，这只是 35分钟的飞行
嘿，伙计们
我们正式越过了 日期线。
现在已经是昨天了。
（球员惊呼） （球员惊呼） （球员惊呼） （球员惊呼） 玩家 1：时间旅行
（汽车喇叭声） 看多快
这些疯子 要去。
你知道 有人会 会死人的
慢下来 天堂已经满了
(2号选手吹哨） （2号选手吹哨） （2号选手吹哨） （2号选手吹哨
哟 一些相当甜蜜的挖掘。
好了，孩子们很好 Good、 你们安顿下来了
现在，我只有 一个注意事项。
嘘 玩家接待处是
下午 5:30 而且必须穿鞋。
所以 在你的脚上，请。
就像拖鞋。 或者凉鞋 好吧
（3号选手叫声） 谢谢。
(汤加球员嘶嘶声）
汤加，汤加 （球员喃喃自语）
(球员发出 接吻的声音）
（嘶嘶的亲吻声 停止）
很高兴你们 来了
你真好。 谢谢
这是一种侮辱！
哦，我早该知道 你会 我早该知道你会把它改头换面的
所以，这就是 比赛。
没什么好担心的。
不，情况变了。 我们换了新教练
你的教练是狗屎。 他是个失败者
他和你一样
显然，你是想 显然，你是想钻我们的空子。
但美属萨摩亚人的皮肤 是坚不可摧的好吗？
除非你有 利器
比如，嗯，剪刀，嗯， 螺丝刀 针
任何 尖锐的 尖锐的东西。
（嘲笑声）
派对上见 （汤加选手嘶嘶声）
别忘了带上 你的吉祥物。 （轻笑）
(球员发出 接吻的声音）
（汤加籍球员 讲其他语言）
"派对上见" 再见 派对上见
"待会儿派对上见 派对上见 （咯咯地笑）
是阿诺德-施瓦辛格。
哦，华丽、 魅力四射
桌上的小花 桌上的小花
托马斯 这不是很好吗？
看，这是名副其实的 世界足球名人录
我们走吧 T 去海滩
六包 这不是我们
我们才刚到 夜还没深
哦，该死 嘿
他在那儿 他在那儿 T!T!（轻笑）
日安 伙计 Good day, mate. ANGUS：Fancy Fancy seeing you here.
怎么了？ 嘿！
嗨，好的 Hi.
怎么了？ 安古斯
嘿！
嘿，给他 给他点颜色看看 给他点颜色看看
哦，是的。蹦蹦跳 求你了
够了！ 够了！ 好了好了
安顿下来，伙计。 很高兴见到你
塔维塔，这是， 呃，安格斯，基思。 足球队
哦，足球队、 我们的宿敌
喂？你这是......？
哦
美属萨摩亚 （轻笑）
我们参加了那场比赛 我们参加了那场比赛
是啊，给他看看 你的纹身 纹身
给他看纹身 给他看纹身
等等，等等。 他没有显示
任何人这一点。 让我给你看看 纹身
哦
♪ 31, 31♪ ♪ 31, 31, 31♪
啊，伙计、 我们已经向前看了 收起来吧
不，我们没有。 这是 我们的传统
我把它收起来了。 怎么样？
执教美属萨摩亚。
接受了 没人要的工作
他甚至还没有... 对好样的
......还没被解雇。 没有，不过说真的
他们怎么样？ 你赢了几场？
是的
我们，你知道、 我们...
喂！Oi！A -Train.
嘟嘟(A -Train!） A火车
嘿，嘿，嘿 嘿 嘿 嘿
噢 噢 Oh.哦 Oh.
你气色不错 我想你了
你看起来不错。
嘿，他来了
嘿 亚历克斯嘿 艾丽克丝
你看起来 有点累了 是的，我想说
他看起来很疲惫 是不是？ 时差
谢谢 塔维塔
我想 向你介绍 我的妻子盖尔
分开了 哦。
这位是亚历克斯 我的老板 也是盖尔的男朋友
亚历克斯先生 我们代表 FFAS 感谢您
为我们送来了 这位超级教练。
他真的 他真的扭转了局面。
太好了嘿 我能跟你 在外面谈好吗？
当然 他想和你谈谈
和你一起出去
一秒钟都不用
(球员用萨摩亚语演唱）
（汤加球员大笑） （汤加球员大笑） （汤加球员大笑） （汤加球员大笑）
杰亚
Jaiyah！ （汤加球员笑）
（呼气） 男人：我得说 真的为你感到骄傲。
我们从未想过 你成功了 祝贺你
谢谢，亚历克斯。 我是说，我不知道 该说什么
我为 我们在这里所做的一切
是啊 - 很好 - Yeah.That's great.
这 已经不重要了 不再重要了
什么意思？
别担心 只是...
您已经显示出 真正的进步
这才是最重要的。
我会给你 之后给你找个真正的工作
亚历克斯 你在说什么？
听着 托马斯 我曾经养过这条狗
我知道狗的事 不，这是 是另一条狗
你不认识这条狗 这只狗
从来都不是什么好东西
他行动迟缓 他跑不动
他从未 抓过一根棍子 或做过什么
所以 最仁慈的做法 就是把他放下来。
所以我们杀了他 开枪
团队就是狗？
当然 团队就是狗 这是一个比喻。
有多少只狗 你认为 我杀了多少狗？
听着，牛群 的速度 最慢的动物
这就像 生命循环的狗屎。
我相信 我们能进球
进球？ 谁他妈在乎 进球？
如果我们赢了 如果我们赢了比赛呢？
来吧
我不认为 他们的语言中 他们的语言中没有 "赢 "这个词。
听着，伙计。足球 不是他们的基因 他们太弱了
不，亚历克斯 他们不弱
这些球员 这些球员做出的牺牲
我是说 改变人生的牺牲
听着，我希望 我能说什么
神奇地 让你感觉好些 让你感觉好点哦...
哈库拉玛塔塔
（远处传来鼓声 在远处）
(球员用萨摩亚语演唱）
达马托教练：（电视上） 最大的战役
我们的职业生涯
这一切都归结于今天。
现在，要么
我们是一个团队
否则我们就会崩溃...... （敲门声）
......一英寸一英寸，一戏一戏、 直到我们完成
我们现在就在地狱里。
我们可以留在这里、 被 被踢出我们...
嗨 - 嗨 - Hi. Hey.
夜宵？ 当然。
我们走吧 我们可以 我们可以打回去...
对了 ......到光里
我们可以爬出地狱
你知道的 我觉得岛上的生活
对我产生了真正的影响。
我感觉焕然一新。 有点禅意
你看起来也一样。
真的吗？ 真的吗？
你幸福吗？
我感觉棒极了。
明天，我们 输掉比赛
得了吧 被赶出去
的国际足球。 你不会真的这么想吧。
我的 我的职业生涯
你是最棒的
我是个笑柄。
你真是个扫兴鬼。
哦，不。 哦，不
（两人都笑了）
这很有趣。
我想你
我也想你
我爱你
你将爱定义为 就是想要 被需要
你只是不想 一个人
是吗？这就是 这就是爱的定义
我将永远 一颗破碎的心
但我要搬家了
努力向前看
两年了 我不认为
你甚至 谈论它。
有什么 有什么可谈的？
好吧 那就别说了
来吧 老头子
天啊 我们要这么做吗？ 真的吗？
盖尔：来吧。 Come on. Okay.
盖尔：我敢打赌 你不能得到它。
嗯，你应该 把它放在地上。
（盖尔笑） 这叫足球
嘿！
盖尔: （笑） 别告诉我该怎么做
塔维塔：你有 非常迷人 家庭动态，托马斯。
你知道的 我看过一部德国电影
他们似乎有 有类似的安排。
你知道吗？ 一个女人 和所有这些家伙。
我不知道 哪个是 她的
因为他们 因为他们都表现得
嫁给她 爱：可爱的慢跑。
最好的一个 我见过的
嘿，我是尼基！
哦，圣诞节 圣诞节提前到了 是尼基-萨拉普
尼基-萨拉普 尼基
（尼克笑） （球员感叹）
他从哪里来？
尼基-萨拉普
好的 好的 Yes！
伙计们，来吧、 来吧。别管他
我们走，我们走。 来吧
做伸展运动 让我们 吃点早餐
并补充水分 这样
依次为
（球员们叽叽喳喳）
你成功了
我想，我的演讲 有什么影响吗？
嗯，没有。
事实上，我 你的研究、 而且
原来你 比我 比我更失败
是啊，我是说，你已经失败 被炒了那么多次
这实际上让我觉得 感觉更好
世界上最差的门将 世界上最差的门将
哦。
（嘴唇颤动）
（汤加球员呐喊）
(球员发出 接吻的声音）
(汤加球员嘶嘶声）
（接吻声 和嘶嘶声停止）
美属萨摩亚
几小时后，我们将在汤加 在汤加的赛场上
汤加 汤加队
汤加，几小时后 就会遇到美属萨摩亚
在球场上。
还有
(汤加队大笑） （汤加队大笑） （汤加队大笑） （汤加队大笑
（笑声停止）
汤加快走
(汤加球员嘶嘶声）
(球员发出 接吻的声音，停止）
好了 伙计们 他们很害怕
(球员同意）
评论员：欢迎 今天的世界杯
汤加和美属萨摩亚之间的预选赛 和美属萨摩亚之间的预选赛。
谢谢。
这是你的座位，亲爱的 这是你的座位
嗨，伙计们。 鳄鱼 你好吗？
（托马斯清嗓子）
不知道 真的不知道该说什么
几分钟 到最大的战斗
我们的职业生活。
一切 就在今天。
现在，要么我们 作为一个团队
否则我们将 崩溃、 寸寸崩溃
逐个播放 直到我们结束
等一下 那是 "任何一个 星期天的演讲。
(球员同意）
不，达鲁
因此，我希望你们 这个空间是一个安全的空间
在这里您可以分享 分享您的故事、
你的想法 希望和梦想。
所以，请。谁都行
嘿，怎么了？ 大家好 是我，笑脸
嘿，笑脸
你们叫我笑脸 叫我笑脸
我不太 不怎么笑
在 这个地方之外。
你们中的一些人 你们有些人可能知道
过去的一年 过去的一年
在我父母 我的父母因...
走吧，伙计们、 该玩了
下一次 笑脸
好了，伙计们，我们已经完成了 艰苦的工作
我们开始吧
等一下 哇，哇，哇
杰亚在哪里？
（团队喋喋不休） 佳佳，她在哪儿？
杰亚在哪里？
（嗅探）
(门打开、关闭）
（JAIYAH呻吟声 沮丧）
杰亚怎么了？
（叹气） 走开，教练
怎么了？ 我只是...... (SOBS)
你知道吗？ 赛前紧张 完全正常
赛前紧张
每个人都有 嘿，嘿，嘿
来吧，来吧 喂，喂，喂
（抽泣） 哇，哇，哇
怎么了？ 嘿，跟我说话
我失去了荷尔蒙。
我停用激素 这样我才能表现得更好。
为了你和孩子们
现在我觉得 自己了
我觉得自己很丑。 每个人 都知道而且...
我觉得自己疯了。
我做不到 教练 我做不到
嘿，嘿？ （嗅探）
看着我 抬起头 抬起头来
来吧 抬起头来 要骄傲
你激励 那些球员。
我无法激励他们。
我需要你的帮助。
他们不会 跟着我
但他们会跟着你。
能帮我个忙吗
并带领他们 到球场上？
（伤感音乐响起）
是吗？
来吧起来
让我们做好准备吧
好吧让我们把 你的头发，在这里。
是啊真不错
是啊 看起来很糟糕 还不错
这是 我以前 我女儿的头发
她很喜欢 （轻笑）
她 她可能是在骗你
很有可能
你还好吗？ 我没事
好的
我们 外面见
（叹气）
（鼓声） （观众欢呼）
（深呼吸）
（紧张的音乐响起）
（用萨摩亚语诵经） （用萨摩亚语诵经） （用萨摩亚语诵经） （用萨摩亚语诵经
(美属萨摩亚！
(队员们惊叹） （队员们惊叹） （队员们惊叹） （队员们惊叹
（用萨摩亚语诵经） （用萨摩亚语诵经） （用萨摩亚语诵经） （用萨摩亚语诵经
（观众欢呼）
(汤加队用 用其他语言)
（英文） 嘿，老板我得到了这些 做了我们。
为了你和我
两个宫吉 是啊两个宫城
嘘，嘘，嘘！
嘿，嘿，嘿 （萨摩亚语）
（英文） 开始了 它的启动。嘘 Shh.
我已经 已经
（观众欢呼）
(球员 1 发出惊叹） （球员 1 发出惊叹） （球员 1 发出惊叹） （球员 1 发出惊叹
走吧，孩子们
（欢快的音乐响起）
好极了 是的，Jaiyah。
打开它，给他 给他点空间
（托马斯喊隐约）
加油，乔纳！ Hit it！
加油 乔纳 Go, Jonah！ 踢啊
（呻吟声）
就差一点 就差这么一点
又来了
看，看，看
我抓到他了我抓到他了
去吧，达鲁
达鲁 站稳了
守住后防线 对
压住他，洁亚 别让他轧着你
出来，尼基
来吧，尼基、 你可以的
（石鲈） 很好 很好
就是这样。
杰亚别让他 滚你这样。
没关系。
伙计们，伙计们快 快 快
通过它！传下去
找到那个球员 来吧，参孙
参孙 追捕他
第一次尝试，乔纳。 第一次
（呻吟声）
不适合你 伙计
闭嘴
不要被解雇、 伙计
退后，退后，退后 退后
来吧，来吧、 来吧
打败他
（汤加球员咕哝） （哨声响起）
达鲁，那是什么？ 对不起 - 对不起 - Sorry.I'm sorry.
来吧 拿进来
带进来来吧
兰博，跟维加斯换一下 达鲁，小心点
妮可 我需要你... 妮可？
杰亚，我需要你 控制 后防线
你必须 沟通！
现在，我任命你为队长 现在拥有它。我们走
好的 教练 加油，队员们
走吧，队员们
（哨声响起）
（石鲈） 继续
开始传球，传球 传球
（观众呻吟）
通过它。支持他 什么...
教练 好的
妈的
（咯咯地笑）
杰亚 守住后线 你要去哪儿？
（球员呐喊）
该死
走吧，蓝波 来吧
（呻吟声）
（DARU咕噜声）
（观众惊呼） （尼克叫声）
（欢呼声）
进球了 不！No！
哦，该死妈的
（所有呻吟）
（哨声响起）
中场休息 现在是中场休息
汤加以一比零领先进入半场 进入中场休息。
（托马斯呼噜声）
（团队叽叽喳喳）
（大喊） 闭嘴 Shut up！
请坐
外面到底 外面到底发生了什么？
那么所有的培训呢？
这简直是胡扯。
我恨不得 踢国际足球。
但你们这些失败者似乎 给两个狗屎。
你们是失败者
对不起 教练
我们只是 没有感觉
("对不起，教练。 我只是没有感觉。"
那是什么意思？ "没感觉"？ 没什么
这确实意味着什么、 托马斯
感觉 非常重要 对我们非常重要。
这并不是说 我们忘记了 您教给我们的东西
只是......只是 我们 太在意了
太紧张了。 我们一直在想 我们可能会赢
我们从未像 这样的战斗
嗯，别担心。 因为 不会发生
你演奏的方式。 相信我
（萨摩亚语）
是啊啊，参孙说
他们真的 压力太大了
而压力 是无声的杀手
就像当 捕食者...
真的吗？ 是的
好极了。好极了 我放弃了 受够了
祝你好运
荣根先生？ 荣根先生
什么？你想要什么 塔维塔？
听着，我喜欢你 但我不干了
我得离开 离开这个岛
你不会 改变我的想法
与任何 腌鱼的故事。
我不是来讨论 腌鱼
但我希望你 但我希望你快乐
我不快乐 我不是一个快乐的人。
我不想 我不想打断你
但你不会 你的 "一个目标"。
没关系。
我已经习惯了 荣根先生
这不是我的错 我尽力了
我知道，我知道。 他们不听我的
我知道 结束了
他们要把你关起来 这我倒不知道 Oh.这我可不知道
(这就是 为什么亚历克斯先生在这里。
（TAVITA叹气）
哦，好吧。
好的一面
我可以去 去热带小岛度假
欣赏美景 和我的朋友托马斯一起
你怎么了？
你为什么总是 这么积极？
太恶心了
你应该指导他们。 他们相信你。
但你必须让他们知道 你是谁
他们不认识你。 你不跟他们说话。
自从你 来到我们的岛上
你去过 别的地方
即使现在 你在别的地方
也许已经过去了、
因为你认为 因为你觉得那时你更快乐
但我认为你可以 在这里会很幸福
但实际上，你必须 但你现在必须在这里
我赢不了
那就输吧。
但不要一个人输。
和我们一起输。
总有 下半场
这是另一个机会。
下半场 无处不在
（伤感音乐响起）
（团队叽叽喳喳）
对 摆脱它。
这些都是无稽之谈。
（托马斯呼噜声）
（呼气）
好的 - Mmm.好的 Okay.
我不应该 叫你们废物
这不是真的 你不是
我是失败者
所以，（清嗓子） 两年前
我的女儿 在一场车祸中
她叫妮可。
那是她的帽子
她是最伟大的、 你知道的
她是，嗯， 聪明又风趣 还有
她喜欢足球 她热爱足球。
我们经常坐在一起 谈论比赛
大多数夜晚
然后
一天，她 去练习的路上
她失去了控制 坠毁。
就是这样。
她走了
我失去了我的孩子
(对不起好吧 Okay.
我想，我对这个世界 这个世界
但更主要的是 我自己。也许...
如果我带她去练习 她还会在这里
（呼气） 如果我 多陪陪她
很多可能
我为什么要接受这份工作？
为了挑战？不是
我才不在乎呢
关于扭转 扭转这支球队。
我是，呃，被迫 被迫的
这是我唯一 我能得到的唯一工作
我不想要 伙计们
你知道，我以为 我比你强
事实上 你根本不需要我
你已经很完美了。
所以，基本上，我的建议是 我的建议是
"别听我的"
走出去 做你该做的事
或者不做。
管它呢你知道吗？
你提醒了我
我一直喜欢玩 胜于赢。
所以，好好享受这场比赛吧。
我是说，人生苦短 足球只是个游戏
我只希望你们都 快乐
但我们想 但我们想赢，教练
那就快乐吧
(用萨摩亚语演唱）
（嗅探）
（观众欢呼）
（英文） 教练，鼓舞士气的话说得好
（歌声继续）
（哨声响起）
（观众欢呼）
嘿，酋长，有 有多余的鸡肉吗？
（欢快的音乐响起）
没有压力
祝你们玩得愉快
这只是一场游戏。
（2号选手讲萨摩亚语）
托马斯：（英语） 生活多美好
是的，Jaiyah。Yeah.
踢得好
推起来，推起来，推起来。
找找看
（音乐停止）
（深深吸气）
（呼气）
（说不清楚）
（紧张的音乐响起）
进球了 Goal! Yeah！
是啊 （所有的欢呼声）
我们进球了 我们进球了
我们居然 进了一球！
（呻吟声）
（全场欢呼）
这才是我的孩子 这才是我儿子
评论员： 这是美属萨摩亚 美属萨摩亚。
出发吧 萨摩亚
我的宝贝 兰博成功了
真是一场精彩的比赛！
（全场欢呼）
哇
（大笑）
（全场欢呼）
哇，不，不，不。 Whoa.来人啊
亲爱的亲爱的
哦，不
救命啊 来人啊
我需要 医疗援助 在第...
嘿，妈爸 Dad. 爸 醒醒 Dad.醒醒 Wake up.
爸爸 是我爸爸？
不 不 不好吧，好吧 嘿，嘿
冷静下来冷静点
怎么了？ （TAVITA叹气）
他们说我 大面积中风。
中暑
是啊，大面积中暑。
太可怕了，孩子
对 每个人都会感到害怕。
但假以时日 甚至一个小时
我想我会 再站起来
好了，你会 你会没事的
我们输了多少？ 十比一？
最终比分是多少？ 冷静下来，爸爸。好吗
吸气呼气 （吸气，呼气）
我准备好了，我准备好了，好吗？ 准备好了Yeah, okay. 冷静点 Calm down.
告诉我发生了什么 冷静点你冷静？
好的走吧 Go.
现在我要告诉你 发生了什么事
告诉我发生了什么 好吧
达鲁：控球权一直 来来回回。
情况很紧张。
因为我们知道 整个国家 都在看
人们会谈论 这一天
在未来的岁月里。
然后汤加队 球。
我抓到他了 一对一
我和 Alishe 之间 我想 我可以把球抢过来
但如果我跳水失手
会有 会有一定的目标。
但这是不同的。
我感觉不一样了。
我站了起来
我把他扑倒在地。
（汤加选手咕哝） （观众欢呼）
突然间，我们开始进攻了。
我把球打到了拉斯维加斯。
他看到守门员 失位
他用 他用万能的力量
但看守人
扑救，并将球 角球。
是的就是它了 就是这样
杰亚
站起来
达鲁：箱子里 有 有很多争吵
事情 事情越来越严重。
德普开出角球。
这是一个右脚 内旋球。
看起来汤加 可以过关。
但是...
杰亚
目标
是啊
（所有的欢呼声） （JAIYAH笑）
这就是 我说的就是这个 孩子
目标
又一个历史性的进球！ 又一个历史性的进球
（所有的笑）
难以置信 美属萨摩亚...
是的！
评论员： 世界排名最后的球队 世界排名最后的球队
可能真的会赢
我们得分了？ 进了
目标？真正的目标？ 是的 - 嗯 - Yeah.Mm -hmm.
另一个？
好的 你听到了吗？两个
一切进展顺利。 只剩下 30 秒时
我们赢了 我们赢了
但随后裁判 决定加上
五分钟 比赛前五分钟
真丢人 是啊
然后呢？
达鲁：比赛 就快结束了
我们 在压力下
（猛吸气，呼气）
TONGAN PLAYER： Got it！
站住，小偷
你只能 一场比赛只能有一次
球被传得很远 汤加边锋
送出了一记漂亮的传中球。
尼基整天都在捕捉这些 一整天
但在压力下...
（尼克咕噜声）
......他失手了。
球击中了他的手，然后 滚向球门。
哦，该死 那么
凭空
杰亚来了。
她在最后一刻 并钩住了
将球挡出底线 挽救了一个必进球。
是的，洁亚是的
但是
球落到了阿利舍的脚下
他不会失手的。
我别无选择。
当他后退准备射击时 我潜入水中
（DARU咕噜声）
明显的点球 这是我的错。
（口哨声） 打他，亲爱的
你个白痴 然后呢？
尼基-萨拉普不得不独自面对 他不得不独自面对处罚。
天啊，情况更糟了 天啊
（观众欢呼）
（紧张的音乐响起）
"我一直 抓这些 了一整天。
"这是我的时代"
一切都 岌岌可危
哦，压力好大！
是的，他 有压力 哦，压力
当然。 压力 高压锅
加油 尼克 加油，尼基
我们走 尼克 走吧
走吧，尼基 别告诉我
尼基-萨拉普 门将失误？
恐怖的 31个失球
澳大利亚 10 年前
又来纠缠他了。
（呻吟声）
我想他失去了 沉着
而只是站在一旁 让球进了
该死的所有人都在看
是这样吗？
他可能 他可能有点吓坏了。
"但我没有 吓坏了"
ACE：尼基并没有吓坏
因为他知道 他有历史
千名酋长 扶着他。
但他不得不 放开一切
"过去"
ACE: 现在。
未来
"但我不得不 但我不得不放手。
（呼气）
""全部"
他必须 变成尼基
我是尼基-萨拉普 说吧
我是尼基-萨拉普。
(紧张的合唱音乐响起）
（哨声响起）
（叫声）
（欢呼声） （全体欢呼）
（伤感音乐响起）
哨声响起
一瞬间，我们不知道 发生了什么事
我们从未有过 我们以前从未有过这种感觉。
直到我们意识到
评论员： 最终比分为 二比一
美属萨摩亚...
我们赢了我们赢了！ 我们赢了！我们赢了！
（全场欢呼）
是啊
评论员： 美属萨摩亚赢得其
第一场比赛！
（凯旋音乐响起）
我们做到了
好吧（轻笑）
（托马斯笑）
（欢呼声继续）
我们赢了？ 我们赢了？
我们赢了你赢了 爸爸 什么？
是的，耶稣，我们赢了 哦，我们赢了
是的 （达鲁咯咯笑）
我一直都知道 （轻笑）
哦，孩子，我就知道 你能做到的
哦，我的心脏，我的心脏！ 好吧
一个目标一个目标
（海浪拍打） （鸟鸣）
语音邮件：最后保存的信息。
尼科尔：（语音信箱） 好吧，认真、
让妈妈教你 如何查看信息
不过，我想 如果你听到这个，
你已经明白了。
总之，为了回答你的问题 你的问题、
学校很好。 事实上，它很棒。
我真心喜欢 我的所有课程
心理学入门真的很酷、 人类学也是。
那位教授 太厉害了
大家都很高兴 来到这里
我认识了很多新朋友。
还有 有太多的话题
我是说 一切皆有可能
我不知道。 我想我只是说
生活不止有足球 除了足球
好的爱你
（托马斯喘着粗气）
（铃声）
（全部用萨摩亚语演唱）
(亲爱的主啊 我还能说什么呢？
没什么，真的。
我做了一个梦 梦想成真
我们进球了
然后我们又进了 又进一球。
然后我们赢了一场比赛！
然后，我们输掉了 下一场比赛。
我们没有 世界杯。
但你知道吗，上帝？ 尽管失去了
我很高兴。
因此，感谢 让我们 荣根先生。
我们已经 我们对他很有感情
就像找到 一个迷路的白人小孩 在商场里
并告诉他 告诉他该走哪条路。
谢谢你，主。 阿门
亲爱的主啊
我祈祷是一种奇怪的方式 让团队知道
我得到了一份工作
与 MLS 洛杉矶银河队
立即开始。
（集体喃喃自语）
但从今天开始 我决定不接受 这份工作阿门
阿门 哇，主啊，这是
巨大的姿态 也是我们 作为一个团队
主啊 事情是
我还是要走
（集体喃喃自语）
但不是为了足球、 主啊
我想要一些时间 我的时间
你知道的 这样我就能提醒自己
还有其他 更重要的事情
比这个游戏更有生命力。 阿门
亲爱的主
让 我们的希望就这么破灭了
这真是 过山车、 这个
哦，好吧，既然如此、
请转告荣根先生 我们非常爱他 非常爱他
他将永远 在美属萨摩亚 美属萨摩亚
（塔维塔说萨摩亚语） （团体讲萨摩亚语）
(阿门。
（全部用萨摩亚语演唱）
（轻柔伤感的 音乐播放）
（群体诵读声模糊不清）
（用萨摩亚语诵经） （用萨摩亚语诵经） （用萨摩亚语诵经） （用萨摩亚语诵经
（英文）你想 让你们的屁股挨揍
汤加？ 开始压力！战斗机
哎呀呀，达鲁
是的，是的。
(SU'GA EA BY tha feelstyle playing)
（咯咯地笑）
干得好
（球员叫声）
来吧，Jaiyah，去！ 推，推，推，推！
我只想说 我爱你们
无论我有多么与众不同。 我们都是如此与众不同。
（全体欢呼）
（轻柔的电子 音乐播放）
（紧张的音乐响起）
（凯旋音乐响起）
（鸟鸣）
牧师 我们的悲惨故事
我想 这恰恰说明了问题、
无论 无论你发生了什么
当困难来临时 当困难重重时
当你觉得 你无法坚持下去的时候
当你觉得 没有希望的时候
或者你就是做不到、
什么事都有可能发生
和一大堆 奇迹
只要你有 一点点信心。
啊，该死